颜宓:传承并不仅仅只有保护 更是一种“拯救”

　　每一个人对于传承都有不一样的理解，世界上所有的设计师都无法完全诠释传承的含义，但他们在不断尝试。中国新生代原创设计力量飞速崛起，传承对于他们来说是一种潜意识、一种希冀、也是一种责任。

　　2017年3月19日~22日，深圳时尚家居设计周暨32届深圳国际家具展开幕，全球最有影响力的家居与设计类媒体平台——《ELLE DECORATION家居廊》联合著名策展人颜宓以及徐晓特别策划“另一种传承”主题展，展示3位华裔设计师的创作过程及成果，从传承的角度，寻找民艺与设计的较佳结合点，推动中国原创设计力量的崛起和设计产业的发展。而搜狐焦点家居也在展会现场采访了颜宓老师，与她一起探讨传承的现在与未来。

　　采访时间：2017年3月19日

　　采访地点：深圳家具展

　　采访人物：著名策展人 颜宓

　　【搜狐焦点家居】：颜老师，您好！刚才看了3个设计师的产品，发现的确都用到了传统的工艺，但是又是完全不同的表现，那你是如何发现或者如何寻找到这三位参展人的，另外他们身上有什么样的特质吸引您的呢？

　　【颜宓】：我其实一直都有关注这些设计师；比如说像辛瑶遥，我是从2012年开始注意到她的，因为当时她在米兰排名前列次亮相她的作品，让人非常的惊艳；当然，那个时候时机还不是特别成熟，所以我们一直在默默关注她的成长，一直到去年，爱马仕需要一个能够代表中国文化的橱窗设计，让我再一次的想起了辛瑶遥；而这也是我们的排名前列次正式合作。

　　而在这个项目过程中，我们也有很多的沟通，在我看来，她有很多创作方法是区别于过往我们所熟悉的陶瓷艺术家，有可能是因为她不是做陶瓷出身的，反而没有这些局限。而另外一位男装设计师殷明，则是我的大学同学，她所带来的男装，采用的就是传统工艺中的蓝染布料。

　　我们为什么叫做另一种传承，因为我们的重点不是传承，而是让这种传统工艺能够真正发展起来，也就是说，这边是有手工的匠人，那边是产业和商业化，而他们中间的连接点就是我们所寻找的设计师；其实传统的工艺，有很多是可以改进的部分，但如果单纯从匠人的角度来看，是非常有限的，这就为什么说需要像辛瑶遥这样的设计师，与传统工匠碰撞起来，是能够收获很多东西。

　　殷明去寨子里说过一句话，让我觉得很有意思，她说你们有的是传统，而我来教给你们的是专业；我觉得大家现在对手做有一个情怀的误区，不能说我今天买了一件手工的衣服，我明天买了同样一个人做的衣服，但两件衣服却不一样，这是不对的，因为你其实是不标准的。

　　设计师可以教给他们专业、科学的工作方法，当然这个方式并不适用于所有的手工艺，所以我们会尽量去发掘一些可以改进的传统手工艺，帮助他们对接到同样有这样一个需求的品牌，当你有产业量化的需求之后，才能真正拯救这种工艺，我们是以拯救为目的，拯救一个大师没有意义，你要拯救这一个产业。这也是我们“另一种传承”在筛选设计师时较大的标准。

　　【搜狐焦点家居】：只有当商业效益凸显出来的时候，才会有人去关注这个东西。

　　【颜宓】：我觉得不用避讳去谈经济这个事情，这个是传承不同的道路，可能有一部分人走的是相对高阶的状态，但我们想要把这些传统的工艺能够用标准化的方式，现代化的美学呈现出来。

　　【搜狐焦点家居】：刚刚您提到说希望给设计师一个平台，让她去做更多商业的合作，那么您这边接下来有没有商业合作这样的计划？

　　【颜宓】：我们是把自己定位成一个平台，但因为刚刚起步，所以目前还是以论坛和展览的形式，至少在今年9月份之前会以这样的形式来推荐他们，这个过程中也得到很多其他平台和企业的支持；另一方面，我们还需要挖掘更多的设计师所以我们现在正在跟瑞士官方文化基金会一同合作，希望能够将更多的传统手工艺相融合，并让他们焕发出新的生机。

　　我们也希望像你刚刚所说的那样，更多的设计师能够通过这个平台，对接到B端的厂商。在这个行业里，一些大型的品牌，比如说像红星美凯龙、写意空间等等，他们对好的设计内容是有需要的，而且他们寻求好的内容标准，只要你的成本可控，工序、交货都可控，就能够实现商业化。

　　【搜狐焦点家居】：如果要进行商业化就势必要民用，民用的话可能要牺牲设计，所以当商业化开始之后，设计师会不会为了能够量产，从而改变自己的设计？

　　【颜宓】：像我们组织论坛的时候，我们会希望对接一些主流已经成名的设计师，或者是在商业化这块比较有经验的设计师，我们会从我们的角度给他们提供更好的建议，希望能够在磨合的过程中，创造出更好的产品。

　　在我看来，一个成熟的商业设计师首先不能把自己定位成艺术家，首先不是自我表达，而是怎么样满足其他人的需求，如果有另外一个品牌想买你这个授权，但是定位比较便宜怎么办？对于成熟的商业设计师来说，他可能会通过材料替换等方式，在保持设计形态的同时提供一个新的解决方案，因为很多材料不是不可替换的。通过这样的方式，更好的达到量产的目的。

　　【搜狐焦点家居】：你觉得现在中国的市场是否已经到了这样一个成熟的阶段，我们是否有这样一个群体能够接受这些艺术化的产品？

　　【颜宓】：从审美上大家已经开始准备了；不然的话，为什么这两年新中式这么流行呢？因为审美在进步；今天你们看到这个展览的产品也非常喜欢，所以核心问题其实还是一个价格，如果价格能降下来的，也就是说假如我今天这个东西不是放在拍卖行的，而是放在宜家卖，你肯定会买的，所以核心还是价格。

　　【搜狐焦点家居】：这三位设计师之前有过一些接触吗？

　　【颜宓】：吴燕玲是这次新加入的，殷明跟辛瑶遥在排名前列次的论坛活动中接触过，当时两个人都有过一个沟通，彼此还受到一些启发，因为都会面临到要跟老艺人去沟通，要跟他们的磨合的过程，有一些经验互相安慰也好，交流一下，都挺有意思的。

　　【搜狐焦点家居】：你们在寻找的过程当中，这些设计师有没有想过在彼此的产品、设计可以做一些融合，或者做一些新的创新，比如说在瓷片和家具上做一些晕染等等。

　　【颜宓】：像辛瑶遥

　　我们是有考虑过，因为她的东西瓷片非常薄，我们考虑在灯具上面的应用，当然如果完全以她个人能肯定是不行，因为本身灯具设计在中国设计师里面就是一个弱项，因为它涉及到很多电的东西，必须要跟工程合作，所以我们也在探讨她的东西是不是可以跟国外的设计师有一些合作等等，都在尝试。做成灯，有实用性之后，就会更容易流传出去，盘子当然是很美。

　　【搜狐焦点家居】：谢谢您！